1 00:00:26,504 --> 00:00:27,636 Gyönyörű nap. 2 00:00:27,679 --> 00:00:31,727 Tiszta, friss, minden helyesnek tűnik. 3 00:00:31,770 --> 00:00:33,903 Bárcsak ne tennénk ma dolgozni kell. 4 00:00:39,996 --> 00:00:43,217 Nem értem, miért valaki nem javítja meg azokat a sprinklereket. 5 00:00:43,260 --> 00:00:46,829 Gyerünk, Jon. Pár csepp víz? 6 00:00:46,872 --> 00:00:48,222 Ne fújd fel a felsőd. 7 00:00:48,265 --> 00:00:50,267 Nem fújtam le a felsőmet! ez.. 8 00:01:07,763 --> 00:01:08,807 Ahm. 9 00:01:14,248 --> 00:01:15,771 Rendben, lefújtam a felsőmet. 10 00:01:20,558 --> 00:01:22,560 Sajnálom, rendben? 11 00:01:22,604 --> 00:01:23,909 Általában te vagy az. 12 00:01:23,953 --> 00:01:26,129 Igen, de nem ma, partner. 13 00:01:26,173 --> 00:01:28,958 Ma menő vagyok, nyugodt és barátságos. 14 00:01:29,872 --> 00:01:31,569 Igen? Egész nap? 15 00:01:32,788 --> 00:01:35,095 Fogadni akarsz? 16 00:01:35,138 --> 00:01:37,140 Rendben. 17 00:01:37,184 --> 00:01:41,405 Valahányszor elveszítem a türelmem, Fizetek neked egy dollárt. 18 00:01:41,449 --> 00:01:44,408 Szóval nem kell menned a megtakarítási számlájára 19 00:01:44,452 --> 00:01:45,757 jobb legyen egy negyed. 20 00:01:46,715 --> 00:01:48,499 Hűvös, nyugodt és barátságos? 21 00:03:36,825 --> 00:03:39,393 Reggelt, uram. Nem bánod? kiszállni a kocsiból, kérlek? 22 00:03:39,436 --> 00:03:41,003 Ez szükséges? 23 00:03:41,046 --> 00:03:43,048 Kérem. Helyes kérés. 24 00:03:43,092 --> 00:03:45,877 Rettenetesen sietek. Késésben vagyok egy találkozóról. 25 00:03:45,921 --> 00:03:47,705 Értem, uram. 26 00:03:47,749 --> 00:03:50,012 Minél hamarabb kiszállsz, minél hamarabb túl leszünk ezen. 27 00:03:59,282 --> 00:04:00,370 Lépjen a járdaszegélyhez, kérem. 28 00:04:00,414 --> 00:04:02,198 És ha visszautasítom? 29 00:04:04,287 --> 00:04:05,506 A biztonság kedvéért. 30 00:04:05,549 --> 00:04:06,724 Nem szeretem, ha megérintenek! 31 00:04:08,335 --> 00:04:10,728 Mi ez, Gestapo? 32 00:04:10,772 --> 00:04:13,557 Istenem! Soha nem voltam így kezelték az életemben. 33 00:04:14,950 --> 00:04:16,212 Ti zaklatók! 34 00:04:20,303 --> 00:04:23,263 LA 15,7 Mária 3. Tekerj 11-48-at.. 35 00:04:23,306 --> 00:04:26,266 Ez egy példa az amerikai igazságszolgáltatás. 36 00:04:26,309 --> 00:04:28,355 Amerikai bűnüldözés, uram. 37 00:04:28,398 --> 00:04:30,270 Az igazságosság később jön a bíróságon. 38 00:04:30,313 --> 00:04:31,662 A közlekedés már úton van. 39 00:04:31,706 --> 00:04:34,752 Mindkettőtöket figyelmeztetnem kell, ezt megbánod. 40 00:04:34,796 --> 00:04:36,972 Fegyverrel zaklatsz. 41 00:04:37,015 --> 00:04:38,800 Ti rohamosztagosok! 42 00:04:38,843 --> 00:04:40,497 Te csak maradjon csendben, uram? 43 00:04:40,541 --> 00:04:42,282 Nagyon fontos ember vagyok. 44 00:04:42,325 --> 00:04:44,762 - Diplomáciai mentelmi jogom van! - Mi van nálad? 45 00:04:44,806 --> 00:04:46,895 Mondtam, hogy van diplomáciai mentességet. 46 00:04:49,854 --> 00:04:51,465 Miért nem tetted említettem ezt korábban? 47 00:04:51,508 --> 00:04:53,684 Mert te bántál velem durvasággal és tiszteletlenséggel! 48 00:05:11,615 --> 00:05:13,574 Sziasztok srácok. Mi folyik itt? 49 00:05:13,617 --> 00:05:16,185 Ó, túlzott sebesség, meggondolatlan vezetés és bántalmazás. 50 00:05:16,228 --> 00:05:18,535 És fájó álla. Ön közlekedés? 51 00:05:18,579 --> 00:05:21,364 - Igen. - Nem hiszem el. 52 00:05:21,408 --> 00:05:23,845 Egy rohamosztagos nő. Az én országomban... 53 00:05:23,888 --> 00:05:25,847 Na most elég lesz! 54 00:05:25,890 --> 00:05:28,458 Cahill, lehet problémák ezzel a letartóztatással 55 00:05:28,502 --> 00:05:31,069 de hagyjuk egészen Getraerig. 56 00:05:31,113 --> 00:05:33,202 El akarja vinni le az irodába? 57 00:05:33,245 --> 00:05:35,030 nem mennék egy nővel. 58 00:05:36,466 --> 00:05:38,773 Nem tenné? 59 00:05:38,816 --> 00:05:41,819 Cahill, vigye őfelsége az utcáról. 60 00:05:44,605 --> 00:05:45,736 "Felséged" megteszi. 61 00:08:21,936 --> 00:08:24,939 Mindez az időpocsékolás. 62 00:08:24,982 --> 00:08:26,418 Egy telefonhívás. 63 00:08:26,462 --> 00:08:27,768 Meg tudod csinálni az irodából. 64 00:08:27,811 --> 00:08:29,770 Soha nem hallottad diplomáciai mentességet? 65 00:08:29,813 --> 00:08:31,554 Nem lehet vádat emelni. 66 00:08:31,598 --> 00:08:34,339 Ha eltávolítja ezeket a láncokat, Megmutatom a papírjaimat. 67 00:08:34,383 --> 00:08:36,037 Erre még várni kell az állomásig is. 68 00:08:36,080 --> 00:08:37,255 Az ideje, hogy legyen megmutatta a papírjait 69 00:08:37,299 --> 00:08:38,430 volt, amikor megállítottak. 70 00:08:42,043 --> 00:08:44,567 Nagyon vonzó hölgy vagy. 71 00:08:44,611 --> 00:08:46,482 Igen. Forró cucc. 72 00:08:46,526 --> 00:08:48,049 Miért csinálod, amit csinálsz? 73 00:08:48,092 --> 00:08:49,354 Úgy érted, a munkám? 74 00:08:49,398 --> 00:08:51,095 Mármint az én hazámban 75 00:08:51,139 --> 00:08:54,316 egy olyan gyönyörű nő, mint te ékszerekben és prémekben élne. 76 00:08:54,359 --> 00:08:56,231 Pazarul élne. 77 00:08:56,274 --> 00:08:59,364 Nos, kit kell tudnom zsaru leszel az országodban? 78 00:09:01,279 --> 00:09:04,500 - Én. - Oké. 79 00:09:18,209 --> 00:09:20,951 Ó, Poncherello, Baker 80 00:09:20,995 --> 00:09:24,041 ő Mr. Taylor a külügyminisztérium. 81 00:09:24,085 --> 00:09:26,609 És Miss Fay Ramad. 82 00:09:26,653 --> 00:09:28,132 Ő az asszisztens konzul ezen a területen 83 00:09:28,176 --> 00:09:30,091 a bezeli sejkség számára. 84 00:09:30,134 --> 00:09:32,223 - Hogy vagy? - Örülök, hogy találkoztunk. 85 00:09:32,267 --> 00:09:34,269 Az osztály az kérve, hogy minden díjat 86 00:09:34,312 --> 00:09:36,837 őfelsége ellen le kell ejteni. 87 00:09:36,880 --> 00:09:38,490 Ő viszi diplomáciai mentességet. 88 00:09:38,534 --> 00:09:39,927 Ja és egy jó bal. 89 00:09:39,970 --> 00:09:42,582 Őrmester, ütött Poncherello tiszt. 90 00:09:42,625 --> 00:09:45,454 nem ütöttem meg. csak megpofoztam. 91 00:09:45,497 --> 00:09:47,021 Felség, kérem. 92 00:09:47,064 --> 00:09:49,197 Ah, megkérlek, hogy tedd ki írásos jelentéseit 93 00:09:49,240 --> 00:09:50,894 és adja át őket közvetlenül nekem. 94 00:09:50,938 --> 00:09:53,157 Őrmester, beszéljünk veled egy pillanatra privátban? 95 00:09:53,201 --> 00:09:55,769 Ó, igen. Ha megbocsát, kérem. 96 00:10:06,997 --> 00:10:09,652 Nézzétek srácok... túlkaptak minket egy hordón 97 00:10:09,696 --> 00:10:10,958 és nem szeretem ahogy te sem. 98 00:10:11,001 --> 00:10:13,787 De őfelsége van befolyása. 99 00:10:13,830 --> 00:10:16,703 Szeretném adni neki még egy kicsit. 100 00:10:16,746 --> 00:10:19,357 A férfi az Ali Akbarnia Bezel sejk 101 00:10:19,401 --> 00:10:23,492 az elsőszülött fiú, a kedvenc Bézel uralkodójának fia. 102 00:10:23,535 --> 00:10:26,495 Kell-e mondanom, hogy olajban gazdag, Bezel? 103 00:10:26,538 --> 00:10:28,062 Ha az öregje annyira szereti őt 104 00:10:28,105 --> 00:10:29,411 miért engedte meg el a szeme elől? 105 00:10:30,673 --> 00:10:32,240 Itt jár főiskolára. 106 00:10:32,283 --> 00:10:35,156 Ne nevess, de ő rendőrtudományi szakon. 107 00:10:35,199 --> 00:10:37,593 Hmm, hát ő egy lassú tanulás. 108 00:10:39,421 --> 00:10:42,163 A következő dolog, amit megtudsz, az lesz kérjen bocsánatot tőle. 109 00:10:42,206 --> 00:10:44,426 Na, szóba került 110 00:10:44,469 --> 00:10:48,560 de azt javasoltam lehet, hogy nem bölcs dolog. 111 00:10:48,604 --> 00:10:50,693 Nézzétek, srácok, miért nem csak 112 00:10:50,737 --> 00:10:53,174 ezt írd le megtapasztalni, mi? 113 00:10:53,217 --> 00:10:56,177 Igen. Nos, tudod, mint mondják az olajmezőn 114 00:10:56,220 --> 00:10:57,569 – Ez sah-ügy. 115 00:10:59,702 --> 00:11:01,269 Ó.. 116 00:11:01,312 --> 00:11:04,141 Inkább kimosom azt le egy csésze kávéval. 117 00:11:07,405 --> 00:11:10,321 Engedelmével. 118 00:11:10,365 --> 00:11:13,194 Uraim, kérem, ne mondják hogy közeledtem hozzád 119 00:11:13,237 --> 00:11:15,239 de úgy érzem, tartozom bocsánatot kérsz. 120 00:11:15,283 --> 00:11:16,763 Nem te, asszonyom. 121 00:11:16,806 --> 00:11:19,156 Nincs egy dolgod bocsánatot kérni érte. 122 00:11:19,200 --> 00:11:20,810 Biztos lehetsz benne hogy a kormányom 123 00:11:20,854 --> 00:11:23,683 lépéseket tesz a megelőzés érdekében még egy ilyen előfordulás. 124 00:11:24,901 --> 00:11:26,816 És mindketten nagyon kedvesek vagytok. 125 00:11:26,860 --> 00:11:28,383 Hölgyem, ez volt öröm. 126 00:11:34,519 --> 00:11:36,347 Ezt mondtam? 127 00:12:24,874 --> 00:12:25,919 Fehér volt és kék pickup. 128 00:12:25,962 --> 00:12:28,008 A hordók hátulról leestek. 129 00:12:28,051 --> 00:12:29,792 Szent füst, nézd mi történt. 130 00:12:29,836 --> 00:12:31,663 Kicsit nehéz kihagyni. 131 00:12:31,707 --> 00:12:33,143 megyek megnézni a teherautóról. 132 00:12:37,931 --> 00:12:41,673 LA 15, 7 Mary 3, 10-97 évesek vagyunk alapvonalon és Adler. 133 00:12:41,717 --> 00:12:43,850 Nálunk 11-25, szögek minden sávban. 134 00:12:43,893 --> 00:12:48,506 11-85 és további 11-84. 135 00:12:48,550 --> 00:12:51,596 Ne aggódjatok, emberek. Megkapjuk rendeződtek a dolgok. 136 00:12:51,640 --> 00:12:53,598 Jobban tennéd gyorsan csinálj valamit! 137 00:12:55,513 --> 00:12:57,864 Azt hiszi, hogy fog legyen itt a baba. 138 00:12:57,907 --> 00:12:59,474 És kinek kellene jobban tudnia? 139 00:12:59,517 --> 00:13:00,823 Oké, jobban járunk hívjon mentőt. 140 00:13:00,867 --> 00:13:02,694 Nézd, ne tedd ki magad. 141 00:13:02,738 --> 00:13:04,522 Hatszor gondolta jobban tudta. 142 00:13:04,566 --> 00:13:07,830 Hat utazás a kórházba, Hat hazautazás. 143 00:13:07,874 --> 00:13:10,311 Nos, jobban járunk játssz nyugodtan, mi? 144 00:13:13,401 --> 00:13:16,099 Most van egy srác az osztályával. 145 00:13:16,143 --> 00:13:17,579 Honnan tudnád? 146 00:13:17,622 --> 00:13:18,972 Igen. 147 00:13:19,015 --> 00:13:20,625 Miután megnézte amihez férjhez mentem 148 00:13:20,669 --> 00:13:21,931 talán van értelme. 149 00:13:27,676 --> 00:13:29,460 Óvatosan, hölgyem. Legyen óvatos a körmökről, most. 150 00:13:29,504 --> 00:13:30,897 Ó, ez a legkevesebb a problémáimról. 151 00:13:30,940 --> 00:13:33,073 Hé-hé, ezt látod sárga autó ott? 152 00:13:33,116 --> 00:13:34,335 - Huh? - Igen, mi van vele? 153 00:13:34,378 --> 00:13:35,771 Ez a férjem autója. 154 00:13:35,815 --> 00:13:38,426 Most nem láthatod őt, de ott van, rendben. 155 00:13:38,469 --> 00:13:40,297 Az övével szőke recepciós. 156 00:13:40,341 --> 00:13:41,733 Én követtem őt. 157 00:13:41,777 --> 00:13:44,519 És ezúttal megkaptam. Lehűtöttem. Gyerünk. 158 00:13:44,562 --> 00:13:47,174 Várjon egy percet, hölgyem. 10 autóm van itt felhalmozva 159 00:13:47,217 --> 00:13:48,523 és ez a hölgy kb készen áll a gyerekvállalásra. 160 00:13:48,566 --> 00:13:50,873 Nagy ügy. 161 00:13:50,917 --> 00:13:53,354 Figyelj, nem tudod elkapni hideg máskor? 162 00:13:53,397 --> 00:13:55,443 Nem az életedre! 163 00:14:02,624 --> 00:14:04,844 Kívánni fogsz soha nem születtél! 164 00:14:04,887 --> 00:14:07,629 Lois, édesem! Meg tudom magyarázni drágám! 165 00:14:07,672 --> 00:14:10,501 tudok ex... Nem, nem, nem! 166 00:14:10,545 --> 00:14:12,895 Kívánni fogsz soha nem születtél! 167 00:14:12,939 --> 00:14:14,810 Hölgyem, gyerünk. Ez nem az a hely. 168 00:14:14,854 --> 00:14:16,464 – Törődj a saját dolgoddal. 169 00:14:16,507 --> 00:14:18,596 – Az én dolgom megőrizni a békét. 170 00:14:18,640 --> 00:14:19,815 'Most megteszem díjat kell fizetni 171 00:14:19,859 --> 00:14:21,164 "azzal, hogy megzavarom." 172 00:14:21,208 --> 00:14:23,688 - Nem tennéd. - Megtenném. 173 00:14:23,732 --> 00:14:27,997 Miért van mindig zsaru? körül, amikor nem akarsz egyet? 174 00:14:28,041 --> 00:14:29,259 Meg fogod kapni. 175 00:14:29,303 --> 00:14:31,174 Mindketten, meg fogod kapni! 176 00:14:44,927 --> 00:14:46,450 – Vigyázz a körmökre! 177 00:14:48,975 --> 00:14:51,586 Könnyen. Könnyen. 178 00:15:10,997 --> 00:15:12,476 mondom neked, ez téves riasztás. 179 00:15:12,520 --> 00:15:14,391 Még nem is esedékes még egy hétig. 180 00:15:14,435 --> 00:15:16,263 - Velünk lovagolsz? - Nem, nem, nem. 181 00:15:16,306 --> 00:15:18,004 én itt maradok az autómmal. 182 00:15:18,047 --> 00:15:20,702 Mondd meg neki, hogy felveszem később ismét a kórházban. 183 00:15:20,745 --> 00:15:21,921 Rendben? 184 00:15:32,061 --> 00:15:33,193 Elkapod a teherautót? 185 00:15:33,236 --> 00:15:34,672 Igen. A csomagtérajtó kinyílt. 186 00:15:34,716 --> 00:15:36,022 Nem is tudott róla. 187 00:15:39,939 --> 00:15:40,983 Gyerünk. 188 00:15:55,302 --> 00:15:56,390 Ez egy fiú. 189 00:16:00,698 --> 00:16:03,614 Elnézést, te vagy a büszke pattogó kisfiú apja. 190 00:16:34,863 --> 00:16:36,996 Mr. Immunity megint lovagol. 191 00:16:37,039 --> 00:16:38,040 Indulat, indulat. 192 00:17:23,433 --> 00:17:24,913 Rajtad a sor, Baker. 193 00:17:26,915 --> 00:17:28,221 Köszönöm. 194 00:17:36,011 --> 00:17:38,579 Délutánt, felség. 195 00:17:38,622 --> 00:17:40,624 Úgy tűnik, újra találkozunk. 196 00:17:40,668 --> 00:17:42,757 – Kérem, lépjen ki a kocsiból. 197 00:17:50,156 --> 00:17:53,289 Természetesen. Nincs szükség rá hogy ellenségként viselkedjünk. 198 00:17:53,333 --> 00:17:55,335 Léphetnénk a járdaszegélyre, kérem, távol a forgalomtól? 199 00:17:58,207 --> 00:17:59,817 szeretné látni a papírjaimat? 200 00:17:59,861 --> 00:18:02,733 Nem. Egyszerűen a jogosítványa és kérem a regisztrációt. 201 00:18:02,777 --> 00:18:03,908 Nos, az vagy természetesen tudatában 202 00:18:03,952 --> 00:18:05,693 hogy diplomáciai mentességgel 203 00:18:05,736 --> 00:18:09,566 Nem kötelező cipelnem a bármilyen típusú vezetői engedély. 204 00:18:09,610 --> 00:18:11,307 Nos, ez nem az pontosan helyes. 205 00:18:11,351 --> 00:18:13,962 Mindenesetre minden jármű regisztrációval kell rendelkeznie. 206 00:18:15,355 --> 00:18:16,791 Hogy meg tudom mutatni. 207 00:18:35,505 --> 00:18:36,941 Bocsásson meg, felség 208 00:18:36,985 --> 00:18:39,379 de ez a regisztráció egy éve lejárt. 209 00:18:39,422 --> 00:18:42,991 Ó, a hülyeség néhány hivatalnokunk. 210 00:18:43,034 --> 00:18:45,559 Nos, majd meglátom, hogy az azonnal gondoskodtak. 211 00:18:45,602 --> 00:18:47,126 Inkább hívjunk egy vontatót. 212 00:18:47,169 --> 00:18:48,910 Nem vagyok több mint 50 percre otthonról 213 00:18:48,953 --> 00:18:50,520 és ott van a mentelmi jogom. 214 00:18:50,564 --> 00:18:52,957 Igen, uram, Ön immunis, de a járműve nem. 215 00:18:53,001 --> 00:18:54,611 Muszáj lesz lefoglalni 98-01 216 00:18:54,655 --> 00:18:56,700 a megfelelő regisztrációig meg lehet mutatni. 217 00:18:56,744 --> 00:18:58,833 Fizetett díjak és büntetések. 218 00:18:58,876 --> 00:19:01,401 Megkaphatnám a kulcsokat? 219 00:19:01,444 --> 00:19:03,838 De ez.. Nem, nem. Ez nem... 220 00:19:03,881 --> 00:19:06,928 A párom megkérdezte a kulcsért, kérem. 221 00:19:06,971 --> 00:19:09,191 Ön tisztában van vele, hogy ez az rendőr-állami zaklatás? 222 00:19:09,235 --> 00:19:12,325 Kalifornia állam joga, uram, kérem. 223 00:19:15,328 --> 00:19:16,459 Bah! 224 00:19:17,678 --> 00:19:19,114 Köszönöm, felség. 225 00:19:23,074 --> 00:19:25,120 Nézd, megtennéd mint mi autót hívni 226 00:19:25,164 --> 00:19:26,469 hogy megszerezzem az úticélodhoz? 227 00:19:26,513 --> 00:19:28,123 Nincs szükség, köszönöm. 228 00:19:28,167 --> 00:19:29,994 lesz a konzulátus küldjön egy autót. 229 00:19:30,038 --> 00:19:32,823 LA 15, 7 Mária 4. Dobj 11-85-öt 230 00:19:32,867 --> 00:19:37,045 a 2400-as blokkhoz az alapvonalon. 231 00:19:37,088 --> 00:19:40,222 Lefoglalásunk van díjakért és büntetésekért. 232 00:19:40,266 --> 00:19:41,571 "10-4, 7 Mária 4." 233 00:20:02,201 --> 00:20:03,811 Gyerünk, nézz szembe vele, Jon. 234 00:20:03,854 --> 00:20:05,813 Azt hitted, egy baki leszel vagy kettővel gazdagabb mára. 235 00:20:05,856 --> 00:20:08,381 De én irányítottam az indulatom egész nap. 236 00:20:08,424 --> 00:20:11,253 nyugodt voltam és kellemes, igaz? 237 00:20:11,297 --> 00:20:12,994 Igen. Nos, mondok neked valamit. 238 00:20:13,037 --> 00:20:16,650 Undorító, milyen alacsony ember lehajol, hogy megnyerjen egy kétbites fogadást. 239 00:20:16,693 --> 00:20:20,219 Igen? Hát mit szólsz meghosszabbítjuk az időt, hmm? 240 00:20:20,262 --> 00:20:22,221 nekem jó. Amíg akarod. 241 00:20:24,135 --> 00:20:26,225 Hé, vedd ezt. 242 00:20:26,268 --> 00:20:28,096 – Bezel konzulátusa. 243 00:20:28,139 --> 00:20:29,924 „A jelenléted az tisztelettel kérték 244 00:20:29,967 --> 00:20:32,231 "egy kötetlen délutánra a Lady Theresa fedélzetén 245 00:20:32,274 --> 00:20:34,668 „15-én, szombaton 14 órakor. 246 00:20:34,711 --> 00:20:37,279 Hétköznapi és fürdőruha viselni fogják." 247 00:20:37,323 --> 00:20:39,716 - El tudod ezt hinni? - Hmm. 248 00:20:39,760 --> 00:20:41,283 Vajon miért a Sheik meghívott minket. 249 00:20:41,327 --> 00:20:45,374 Ember, ez nem meghívás. Ez egy felszólítás. 250 00:20:45,418 --> 00:20:47,289 Megvoltunk vele az utcákon 251 00:20:47,333 --> 00:20:49,726 és arra gondol, mikor azt mondja "Béka", ugrunk? 252 00:20:49,770 --> 00:20:53,469 Dehogyis, haver. Inkább elmegyek fogorvoshoz. 253 00:20:53,513 --> 00:20:55,515 Ponch, kaptál egy telefonhívást. 254 00:20:55,558 --> 00:20:56,777 Rendben van. 255 00:21:11,139 --> 00:21:14,490 Poncherello. van egy hívásom. 256 00:21:14,534 --> 00:21:16,013 Igen, itt Poncherello. 257 00:21:16,057 --> 00:21:18,102 Ő Fay Ramad a konzulátustól. 258 00:21:18,146 --> 00:21:20,540 Emlékszel rám, Mr. Poncherello? 259 00:21:20,583 --> 00:21:22,411 Ó, igen, asszonyom. Segíthetek? 260 00:21:22,455 --> 00:21:25,371 Igen. Kíváncsi voltam, megtennéd-e megkapta a meghívókat 261 00:21:25,414 --> 00:21:27,808 Elküldtem Mr. Bakernek és önnek. 262 00:21:27,851 --> 00:21:29,200 Te küldted őket? 263 00:21:29,244 --> 00:21:32,508 Az egyik kellemesebb munkám szempontjait. 264 00:21:32,552 --> 00:21:34,728 Számíthatunk rád, hogy részt veszel? 265 00:21:34,771 --> 00:21:36,904 Ó, beszélnem kell vele a párom arról. 266 00:21:36,947 --> 00:21:39,341 Nem hiszem, hogy megkaptuk bármit, amit aznap terveztek. 267 00:21:39,385 --> 00:21:43,127 Remélem nem. Örülnék, ha újra látlak. 268 00:21:43,171 --> 00:21:46,827 Megpróbálom megoldani és köszi, hogy hívtál. 269 00:21:46,870 --> 00:21:48,611 Viszlát. 270 00:22:00,536 --> 00:22:02,321 Ó.. 271 00:22:02,364 --> 00:22:04,584 Ne csak állj ott, ember. Hozd a scotch ragasztót! 272 00:24:10,971 --> 00:24:11,928 Köszönöm. 273 00:24:18,413 --> 00:24:19,458 Ahm. Hideg van. 274 00:24:57,757 --> 00:24:59,889 Urak. 275 00:24:59,933 --> 00:25:01,151 Mi az? 276 00:25:01,195 --> 00:25:03,066 - Kaviár. - Kaviár. 277 00:25:03,110 --> 00:25:05,112 Ismerem a kaviárt. Úgy értettem, milyen márka? 278 00:25:05,155 --> 00:25:06,809 A szakács importálja, uram. 279 00:25:06,853 --> 00:25:08,724 Nagyon drága. 280 00:25:08,768 --> 00:25:12,075 Nem igazán, uram. Csak 200 dollár fontonként. 281 00:25:17,777 --> 00:25:20,606 mi a baj? Nem tetszik? 282 00:25:20,649 --> 00:25:21,868 Nem tudom. 283 00:25:21,911 --> 00:25:23,696 szerintem nem tudok enni.. 284 00:25:23,739 --> 00:25:26,437 ...bármit, amibe kerül – 200 dollár fontonként. 285 00:25:30,746 --> 00:25:33,401 Néztelek a jet-skiben. Csodálatos voltál. 286 00:25:33,444 --> 00:25:34,837 Jól érzi magát? 287 00:25:34,881 --> 00:25:37,187 Igen. Ez nagyon... 288 00:25:37,231 --> 00:25:38,275 Elegáns. 289 00:25:38,319 --> 00:25:39,755 Jobbra. 290 00:25:39,799 --> 00:25:41,540 Pezsgő, uraim? 291 00:25:43,280 --> 00:25:44,586 Szeretnél valami mást? 292 00:25:44,630 --> 00:25:46,849 Hogy őszinte legyek veled, egy hideg sört. 293 00:25:46,893 --> 00:25:49,548 Jön. Szép választékunk van. 294 00:25:55,858 --> 00:25:57,817 C'est vraiment froid. 295 00:25:57,860 --> 00:25:59,775 Udvarol! 296 00:25:59,819 --> 00:26:01,255 Merci. 297 00:26:01,298 --> 00:26:02,430 Udvarol! 298 00:26:02,473 --> 00:26:03,518 J'aime bien moi. 299 00:26:41,425 --> 00:26:43,297 Michelle, Suzanne. 300 00:27:02,446 --> 00:27:03,839 Il est tres egyszerű. 301 00:27:03,883 --> 00:27:07,451 C'est difficile ca, pas egyszerű. 302 00:27:07,495 --> 00:27:08,583 Ah, jaj? 303 00:27:08,627 --> 00:27:10,585 Nos, helló. 304 00:27:10,629 --> 00:27:12,935 Imádkozom, hogy mindannyian legyetek kellemes időtöltést. 305 00:27:12,979 --> 00:27:14,154 Félelmetes. 306 00:27:14,197 --> 00:27:16,591 Jó. hm.. 307 00:27:16,635 --> 00:27:18,724 Nem bánnátok találkozunk privátban? 308 00:27:20,856 --> 00:27:22,858 Ez a te partid. 309 00:27:22,902 --> 00:27:24,425 Hát akkor errefelé. 310 00:27:30,300 --> 00:27:32,172 Eh... elnézést-moi. 311 00:27:32,215 --> 00:27:34,565 Attendez-vous ici, s'il vous pleit. 312 00:27:38,439 --> 00:27:39,962 Aranyos. 313 00:27:40,006 --> 00:27:41,877 Pas mal. 314 00:27:41,921 --> 00:27:43,705 Gyere be. 315 00:27:43,749 --> 00:27:47,840 Ma meghívtalak ide így tudnánk.. 316 00:27:47,883 --> 00:27:50,016 ...rendezni a dolgokat közöttünk. 317 00:27:50,059 --> 00:27:53,106 A célom az egyszerű megértés. 318 00:27:58,894 --> 00:28:01,244 Remélem ti is egyformán élvezd a helyzetet. 319 00:28:06,989 --> 00:28:09,818 Rájössz, hogy az vagy kenőpénzt ajánl fel nekünk? 320 00:28:09,862 --> 00:28:11,690 Ó, nem. 321 00:28:11,733 --> 00:28:13,256 Ez szemantika, Poncherello. 322 00:28:13,300 --> 00:28:15,345 Szemantika. Poncherello, igen? 323 00:28:17,783 --> 00:28:20,786 Látod, az én hazámban... 324 00:28:20,829 --> 00:28:23,702 ez szokás, kérem. 325 00:28:23,745 --> 00:28:27,183 Vannak szokásaink is. És vannak törvényeink. 326 00:28:27,227 --> 00:28:29,664 A törvényei felett állok. 327 00:28:29,708 --> 00:28:31,361 Gyerünk. 328 00:28:31,405 --> 00:28:34,016 Egy nap meg fogsz ölni valakit, ahogy vezetsz 329 00:28:34,060 --> 00:28:36,932 de nem vásárolhatsz engedélyt hogy a mi ütemünkre tedd. 330 00:28:36,976 --> 00:28:40,327 Nem minden olajra a Közel-Keleten. 331 00:28:40,370 --> 00:28:42,198 Baker, tartozom neked újabb negyed. 332 00:28:57,866 --> 00:29:00,173 Elnézést, Fay 333 00:29:00,216 --> 00:29:02,915 csak azt szeretnénk mondani köszönöm és viszlát. 334 00:29:02,958 --> 00:29:05,569 Ó, valami baj van? 335 00:29:05,613 --> 00:29:07,528 Igen, kell egy hamburger... 336 00:29:07,571 --> 00:29:10,618 ... fontonként 98 centért. 337 00:29:10,661 --> 00:29:13,447 - Viszlát. - Viszlát. 338 00:29:13,490 --> 00:29:14,665 Poncs. 339 00:31:55,522 --> 00:31:57,872 Tudod, én soha megkérdezte, miért 340 00:31:57,916 --> 00:31:59,569 Barney tanul rendőrtudomány 341 00:31:59,613 --> 00:32:02,355 amikor nem is tud engedelmeskedni a törvénynek. 342 00:32:02,398 --> 00:32:04,357 Nos, az apja reméli, hogy megtanulja 343 00:32:04,400 --> 00:32:07,316 és gyere haza és vedd át az irányítást a Sheikdom rendőrségétől. 344 00:32:09,928 --> 00:32:11,973 Itt laksz? 345 00:32:12,017 --> 00:32:14,497 Ó, igen. hm.. 346 00:32:14,541 --> 00:32:17,283 Figyelj, hogy lehet a sejk téged helyez a fia élére? 347 00:32:17,326 --> 00:32:19,981 Azt hittem a nők a te országod volt... 348 00:32:20,025 --> 00:32:21,678 Emancipálatlan. 349 00:32:21,722 --> 00:32:22,984 Igen. 350 00:32:23,028 --> 00:32:25,813 Mi vagyunk, és ez a lényeg. 351 00:32:25,856 --> 00:32:29,948 Látod, Barney nem fogja fogadjon el parancsot bármelyik férfitól. 352 00:32:29,991 --> 00:32:33,125 De én az unokatestvére vagyok. Nem jelentek neki veszélyt. 353 00:32:33,168 --> 00:32:37,042 Szóval elviszi... meggyőzés tőlem. 354 00:32:39,870 --> 00:32:42,438 Ponch, nem megyünk be? 355 00:32:42,482 --> 00:32:46,312 Igen, oké, Fay, de ne túl sokat vársz, oké? 356 00:32:46,355 --> 00:32:47,574 és.. 357 00:32:47,617 --> 00:32:49,663 Sőt, ne várj semmit. 358 00:32:54,102 --> 00:32:55,886 Bútort veszek, de hát.. 359 00:32:57,932 --> 00:32:59,760 így a másik fele él. 360 00:32:59,803 --> 00:33:01,805 Úgy értem, nem kérek bocsánatot amiért szegény. 361 00:33:01,849 --> 00:33:03,503 Ez csak az Sajnálom, ha... 362 00:33:03,546 --> 00:33:05,287 Ponch, szeretem a helyedet. 363 00:33:05,331 --> 00:33:07,855 - Ó, igen? Igazán? - Nagyon jó. 364 00:33:07,898 --> 00:33:09,204 Nos, hadd vigyelek el az erkélyre. 365 00:33:09,248 --> 00:33:10,510 Hadd mutassam meg a kilátást. 366 00:33:10,553 --> 00:33:11,859 - Oké. - Gyerünk. 367 00:33:17,082 --> 00:33:19,693 Ahm! 368 00:33:19,736 --> 00:33:21,695 Ó, elnézést. Ez... 369 00:33:21,738 --> 00:33:25,046 Permettez-moi de vous műsorvezető Suzanne, n'est-ce pas? 370 00:33:25,090 --> 00:33:26,830 - Oui. - Ca va? 371 00:33:26,874 --> 00:33:27,962 Ca va. 372 00:33:28,006 --> 00:33:29,485 Mi a remegés, cicák? 373 00:33:34,229 --> 00:33:36,275 Hé, Jon, a steakek égnek! 374 00:33:37,537 --> 00:33:38,842 Itt. 375 00:33:38,886 --> 00:33:40,061 Hé! 376 00:33:40,105 --> 00:33:41,715 Oké, itt. W-várj! Fojtsd meg. 377 00:33:41,758 --> 00:33:45,762 Ó! Szerezd meg a permetezőt! Hol van a permetező? 378 00:33:45,806 --> 00:33:47,634 Ó! Ó! Hé! 379 00:33:47,677 --> 00:33:49,723 Ó, nem! 380 00:33:49,766 --> 00:33:51,290 tetszik az enyém amúgy jól sikerült. 381 00:34:21,363 --> 00:34:22,756 Te küldtél értünk, őrnagy? 382 00:34:22,799 --> 00:34:26,238 Ó, igen. gondoltam neked tetszhet 383 00:34:26,281 --> 00:34:27,848 hogy beüljön a cirkálóba a nap hátralévő részében. 384 00:34:29,632 --> 00:34:32,113 Általában ismerlek nem szívesen csinálná. 385 00:34:32,157 --> 00:34:34,855 De szórakoztató lehet, lesz társaságod. 386 00:34:34,898 --> 00:34:36,117 - WHO? - Társaság? 387 00:34:36,161 --> 00:34:37,988 Ó, a megfigyelőd. 388 00:34:43,733 --> 00:34:45,692 Úgy érted, hogy akarsz minket babázni? 389 00:34:45,735 --> 00:34:47,955 Vagyis nem is tudok.. Ha ő mond egyet.. 390 00:34:47,998 --> 00:34:50,697 Az ötlet az, hogy felkenjük a bölcsességgel 391 00:34:50,740 --> 00:34:53,134 a kaliforniai jármű kódja. 392 00:34:53,178 --> 00:34:56,137 Ah, gyerünk, sage. Ez egy kicsit sok kérdezni való. 393 00:34:56,181 --> 00:34:57,182 Kérdez? 394 00:34:57,225 --> 00:34:58,313 Igen. Ez egy parancs? 395 00:34:58,357 --> 00:34:59,836 Nem. 396 00:34:59,880 --> 00:35:02,056 Akkor már túl sok. 397 00:35:02,100 --> 00:35:04,102 Ez csak egy kérés. 398 00:35:06,191 --> 00:35:08,193 - "A kormányától." - Mm-mm. 399 00:35:08,236 --> 00:35:11,021 - Az államhivataltól. - Aha. 400 00:35:11,065 --> 00:35:12,458 – A tiédtől hadosztályparancsnok. 401 00:35:12,501 --> 00:35:13,502 - Nem. - Nem. 402 00:35:13,546 --> 00:35:14,895 Az őrmestered! 403 00:35:44,533 --> 00:35:46,361 Mindez időpocsékolás. 404 00:35:46,405 --> 00:35:50,191 Miért nem csak hazavisz? 405 00:35:50,235 --> 00:35:53,063 Ez a tiéd apa ötlete. 406 00:35:53,107 --> 00:35:54,326 Nem tetszene neki. 407 00:35:56,241 --> 00:35:58,547 De miért ti ketten? 408 00:35:58,591 --> 00:36:00,636 Nos, talán hallotta barátok voltunk. 409 00:36:00,680 --> 00:36:02,203 Figyelj, miért nem? csak lazíts 410 00:36:02,247 --> 00:36:04,727 és talán tanulhatsz valamit? 411 00:36:04,771 --> 00:36:06,686 megtanultam minden, amit tudni akarok. 412 00:36:06,729 --> 00:36:08,775 idézeteket írsz, a bírságokat kifizetik 413 00:36:08,818 --> 00:36:10,211 a kormány gazdagodik. 414 00:36:10,255 --> 00:36:12,039 Tudod mi vagy, mindketten? 415 00:36:12,082 --> 00:36:14,607 Nem vagy több, mint adó díszes egyenruhás gyűjtők. 416 00:36:14,650 --> 00:36:16,043 Figyeljen, felség... 417 00:36:16,086 --> 00:36:19,786 Ahm, lesz negyedébe kerül. 418 00:36:19,829 --> 00:36:21,962 Az egyenruhák nem olyan divatosak. 419 00:36:22,005 --> 00:36:24,791 És nem mindig idézeteket írni 420 00:36:24,834 --> 00:36:27,533 mert nem vagyunk mindig a közelben. 421 00:36:27,576 --> 00:36:29,709 És vakmerő sofőrök megússza a gyilkosságot. 422 00:36:33,974 --> 00:36:36,411 Hat gyerek az úton a tengerpartra. 423 00:36:36,455 --> 00:36:39,501 A sofőr elvesztette az uralmát és letért a Canyon Roadról. 424 00:36:39,545 --> 00:36:41,808 Jól van. Kisebb sérülések. 425 00:36:41,851 --> 00:36:43,549 Mind az ötöt megölte barátai közül. 426 00:36:45,725 --> 00:36:47,857 – Ez volt ellenőrzés alól kikényszerítve" 427 00:36:47,901 --> 00:36:50,120 egy teherautó előtt ez nem tudott megállni. 428 00:36:50,164 --> 00:36:52,993 Három halálos áldozat. 429 00:36:53,036 --> 00:36:55,038 Egy négyéves gyerek. 430 00:36:55,082 --> 00:36:57,476 A srác, aki levágta.. 431 00:36:57,519 --> 00:36:58,781 ...soha meg sem állt. 432 00:37:03,046 --> 00:37:06,267 'Figyelem, minden egység a Veteran és Slawson környéke 433 00:37:06,311 --> 00:37:07,790 'lehetséges 11-44.' 434 00:37:14,841 --> 00:37:17,409 Gyerünk, Barney. Gyerünk. 435 00:37:17,452 --> 00:37:20,150 LA 15, 7 Mária 4 válaszol. 436 00:37:20,194 --> 00:37:21,151 Szia Barney! 437 00:37:22,457 --> 00:37:24,154 - Mi az? - Gyere, szállj be. 438 00:37:57,797 --> 00:37:58,711 – Két autó érintett. 439 00:37:59,842 --> 00:38:02,497 '15 SA, 10-39 az irodában. 440 00:38:04,325 --> 00:38:06,588 "15 6 Ádám, 11-25." 441 00:38:06,632 --> 00:38:08,590 "Elakadt jármű az első számú sáv. 442 00:38:08,634 --> 00:38:11,071 'Keleti irányú, Santa Monica autópálya..' 443 00:38:41,754 --> 00:38:44,104 Gyerünk, Sheik. Menjünk. Gyerünk! Segítségre van szükségük. 444 00:38:44,147 --> 00:38:46,324 Siess. El fogod helyezni? 445 00:38:58,640 --> 00:39:00,294 - Ki tudod hozni? - Igen. 446 00:39:00,338 --> 00:39:01,687 Szükségem lesz a portapowerre és valami lánc. 447 00:39:01,730 --> 00:39:02,731 A második rekeszben van 448 00:39:02,775 --> 00:39:03,950 a teherautó jobb oldala. 449 00:39:04,994 --> 00:39:06,909 Sheik, gyere ide. 450 00:39:06,953 --> 00:39:09,303 Felség, jöjjön ide. 451 00:39:11,087 --> 00:39:12,175 Barney, gyere ide! 452 00:39:20,967 --> 00:39:22,882 Ezt most emeld magasra. 453 00:39:34,807 --> 00:39:36,156 Élni fog? 454 00:39:36,199 --> 00:39:37,810 60-40 esélye van. 455 00:39:50,649 --> 00:39:52,607 Látom van királyság veled. 456 00:39:52,651 --> 00:39:54,566 mit csinál? 457 00:39:54,609 --> 00:39:56,306 Városnézés. 458 00:39:56,350 --> 00:39:57,873 Nem szép. 459 00:39:57,917 --> 00:40:00,398 Mondd, Jon, nem baj ide szeded a nyilatkozatokat? 460 00:40:00,441 --> 00:40:03,923 Megcsinálom a kórházat nyomon követése. 461 00:40:03,966 --> 00:40:05,228 Rendben van. Elhalványult vagy. 462 00:40:05,272 --> 00:40:07,143 - Viszlát később. - Fogadj. 463 00:40:33,387 --> 00:40:35,389 Elment a türelmem tőle. 464 00:40:35,433 --> 00:40:36,564 Szerintem jót tett. 465 00:40:38,392 --> 00:40:39,828 Néha ez az egyetlen út. 466 00:40:45,573 --> 00:40:46,922 Csak várj, öreg. 467 00:40:48,402 --> 00:40:49,577 – Kiváló kezekben vagy. 468 00:41:03,635 --> 00:41:05,506 – Szóval légy résen autófelhősök számára 469 00:41:05,550 --> 00:41:08,422 lerázva minden elhagyott jármű. 470 00:41:08,466 --> 00:41:10,424 – Oké, azt hiszem ez minden. 471 00:41:10,468 --> 00:41:13,514 Ó, még egy dolog. 472 00:41:13,558 --> 00:41:17,126 A szabályzat kimondja ajándékok vagy hálapénz elfogadása 473 00:41:17,170 --> 00:41:19,912 szigorúan tilos. 474 00:41:19,955 --> 00:41:21,566 Oké, üsd a ritmusaidat. 475 00:41:27,876 --> 00:41:29,791 Hát remélem ti ketten tisztában vagytok 476 00:41:29,835 --> 00:41:32,968 hogy az utolsó kicsit neked szólt. 477 00:41:33,012 --> 00:41:35,144 - Minket? - Igen. 478 00:41:35,188 --> 00:41:36,885 Az egyetlen ajándék, amit valaha kaptam egy sráctól volt 479 00:41:36,929 --> 00:41:39,018 Segítettem gumit cserélni. 480 00:41:39,061 --> 00:41:42,021 Adtam egy lóra tippet.. 481 00:41:42,064 --> 00:41:44,719 ...és a szamár holtan futott utoljára. 482 00:41:44,763 --> 00:41:47,983 Nos, ha én lennék a helyedben, Megnézném a parkolót 483 00:41:48,027 --> 00:41:49,985 előtted vésd kőbe. 484 00:41:50,029 --> 00:41:51,639 - Parkoló? - Igen. 485 00:42:04,217 --> 00:42:05,958 Hú! 486 00:42:11,311 --> 00:42:13,574 Hűha! 487 00:42:13,618 --> 00:42:14,662 Gyönyörűek, nem? 488 00:42:16,795 --> 00:42:19,145 Igen, de ők ajándéknak néz ki. 489 00:42:19,188 --> 00:42:20,973 Nem lehettek nekünk. 490 00:42:21,016 --> 00:42:22,365 Olvassa el a kártyákat. 491 00:42:24,629 --> 00:42:27,849 Hé, Jon, ez Önnek szól. 492 00:42:29,372 --> 00:42:30,373 Ó, igen? 493 00:42:37,032 --> 00:42:40,601 Igen, hát... ez a tiéd. 494 00:42:40,645 --> 00:42:41,559 Hmm. 495 00:42:44,213 --> 00:42:45,475 Rózsaszín csúszdák. 496 00:42:45,519 --> 00:42:47,695 Huh. – Barney sejk. 497 00:42:51,481 --> 00:42:53,701 Nem tudom, Jon. 498 00:42:53,745 --> 00:42:55,573 Egy SE egy kicsit több autót, mint amennyit szeretnék. 499 00:42:55,616 --> 00:42:58,663 Igen, azt hiszed, hogy szeretnéd a 450 SL egy kicsit jobb? 500 00:43:02,057 --> 00:43:03,015 a tiéd. 501 00:43:07,672 --> 00:43:09,064 Hú! 502 00:43:54,501 --> 00:43:57,199 Ah...de miért? 503 00:43:58,723 --> 00:44:00,072 Ezek nem kenőpénzek. 504 00:44:00,115 --> 00:44:02,857 Ezek ajándékok a hála 505 00:44:02,901 --> 00:44:05,643 barátról barátra. 506 00:44:05,686 --> 00:44:08,384 te csináltál engem.. hogy mondod? 507 00:44:08,428 --> 00:44:10,430 Rávettél, hogy kinyitjam a szemem és látni a dolgokat. 508 00:44:10,473 --> 00:44:12,388 Megláttattad magam. 509 00:44:12,432 --> 00:44:14,826 Minden, amit meg akartam tenni köszönöm volt. 510 00:44:14,869 --> 00:44:18,177 Nos, nem fogadhatjuk el őket. Ezek ajándékok. 511 00:44:18,220 --> 00:44:20,005 De Amerikában mi helyezzük el 512 00:44:20,048 --> 00:44:24,618 nagyon magas ár kézfogáson. 513 00:44:24,662 --> 00:44:26,011 Ah.. 514 00:44:28,230 --> 00:44:30,189 hát.. 515 00:44:30,232 --> 00:44:31,581 hát.. 516 00:44:31,625 --> 00:44:35,847 Legalábbis azt mondhatom hogy ezentúl.. 517 00:44:35,890 --> 00:44:37,413 ...megyek vezetni a limuzin. 518 00:44:37,457 --> 00:44:39,981 Inkább a személyzetem az meg fog vezetni nekem. 519 00:44:40,025 --> 00:44:41,983 Nincs több hot-roding a Ferrariban. 520 00:44:42,027 --> 00:44:43,637 Hát ez nagyon jó. 521 00:44:48,686 --> 00:44:50,862 Még egy dolog. 522 00:44:50,905 --> 00:44:52,559 Irányítsd az indulatodat. 523 00:44:52,602 --> 00:44:55,780 És mindig próbálj az lenni hűvös, nyugodt és barátságos. 524 00:44:55,823 --> 00:44:58,217 Igen, igen. Hűvös, nyugodt és barátságos. 525 00:44:58,260 --> 00:44:59,261 Igen. 526 00:45:00,306 --> 00:45:01,699 Viszlát, Barney. 527 00:45:22,632 --> 00:45:24,634 Miért, az a kétarcú, kettős beszédű hazug! 528 00:45:24,678 --> 00:45:26,245 Vigyázz az indulatodra, Ponch. 529 00:45:26,288 --> 00:45:27,855 Mérges vagyok és bevallom! 530 00:45:40,955 --> 00:45:43,262 Volt már ilyen ezzel a macskával. én vagyok odadobja neki a könyvet. 531 00:45:43,305 --> 00:45:44,829 Elviszem őt az utcáról. 532 00:45:44,872 --> 00:45:46,526 - Immunitás vagy nincs immunitás... - Hé, Ponch, uh... 533 00:45:53,446 --> 00:45:55,622 Nos, végre te vagy itt, hogy teljesítse kötelességét. 534 00:45:55,665 --> 00:45:56,884 - Én vagyok? - Poncs? 535 00:45:56,928 --> 00:45:58,364 Száguldottam az egész ütemben. 536 00:45:58,407 --> 00:46:00,018 Bariczáról van jegyem. 537 00:46:00,061 --> 00:46:03,064 Nekem van egy Grossmantól. Van egy Cahill-től. 538 00:46:03,108 --> 00:46:05,110 Nekem van egy Fritztől. 539 00:46:05,153 --> 00:46:06,502 hol voltál? 540 00:46:06,546 --> 00:46:08,330 Nézd, nem tetted gyorsítani kell. 541 00:46:08,374 --> 00:46:11,594 Lehetett volna hívott ma este. 542 00:46:11,638 --> 00:46:13,683 Ma este elmegyek. 543 00:46:13,727 --> 00:46:16,121 repülök 4:00-kor Párizsba. 544 00:46:16,164 --> 00:46:17,513 Párizsba? Miért? 545 00:46:17,557 --> 00:46:19,689 Nos, Barney öccse bajban van 546 00:46:19,733 --> 00:46:22,475 és a sejk engem akar hogy megpróbálja kiegyenesíteni. 547 00:46:24,390 --> 00:46:26,871 Nem akarsz csatlakozni hozzám? 548 00:46:26,914 --> 00:46:29,874 Igen, persze. Jon franciául beszél. 549 00:46:31,049 --> 00:46:33,442 Mindegy, írok neked. 550 00:46:35,662 --> 00:46:37,490 És várom a válaszokat. 551 00:46:37,533 --> 00:46:38,621 Ó, ez egy alku. 552 00:46:40,319 --> 00:46:42,538 – Hé, hé, hé! 553 00:46:42,582 --> 00:46:45,846 Tartsd meg most. Ponch, ez egy ajándék. 554 00:46:45,890 --> 00:46:47,326 Nos, gyerünk. Vissza kell adnia. 555 00:46:57,640 --> 00:46:59,207 Mit akarsz tőlem köze van ezekhez a jegyekhez? 556 00:46:59,251 --> 00:47:01,035 Hagyja a konzulátust kezelni őket. 557 00:47:22,883 --> 00:47:24,580 Egy igazán különleges típus. 558 00:47:24,624 --> 00:47:26,931 Igen, de... felrobbantotta a hidegvérét. 559 00:47:28,671 --> 00:47:29,890 Ó, várj egy percet, haver. 560 00:47:29,934 --> 00:47:31,370 Ez azelőtt volt, hogy tudtam ő volt az. 561 00:47:31,413 --> 00:47:34,634 Nem, "dühös vagyok" - mondtad. – Elismerem. 562 00:47:34,677 --> 00:47:37,593 Szóval tartozom még egy negyeddel. 563 00:47:37,637 --> 00:47:39,160 Igen, hát, uh, elviszem.